Posle treće kahve i drugog čaja u busu (ah, ti turski autobusi - jes da nisu baš džaba, al da su dobri - dobri su), stigosmo u Konju. Buska stanica obara rekorde u udaljenosti od centra - 14 km koji se lako savladaju uz pomoć zgodnog trajvana! Ogroman grad, ali je malo sjaja ostalo od bivše seldžučke prestonice. U centru brdašce Aladin, na vrhu istoimena džamija, a oko nje park i travica sa načičkanim turskim porodicama u turskom sedu... Ugođaj jedino kvare kičerske neonke i nemaštovito uređeni restorani. A oko brda grad, hektičan i gadnjikav, sa kojekakvim ruševnim kućicama i po kojim lepim dućanom. A zašto smo mi uopšte ovde? Pravo sa Aladinovog brda, niz Mevlaninu čaršiju krcatu hodočasničkim hotelima nalazi se jednistven muzej - mauzolej Dželaledina Mevlane Rumija, jednog od najvećih persijskih sufi mudraca i pesnika, zbog koga se derviši širom Bliskog istoka i dan danas vrte u krug!

Mevlanin mauzolej i muzej

Dakle, Rumi... Rođen u Balhu (današnji Afganisatan, nekada Persija) 1207. godine. Otac mu je bio veoma ucen i religiozan covek, poznavalac islamskog prava i propovednik i posto je kritikovao jereticka shvatanja sultana, morao je sa porodicom da napusti Balh 1213. godine. Tako je mali Mevlana krenuo na putovanje dugo 16 godina. Isli su preko Samarkanda, Bagdada, Meke, Medine, Jerusalima, Damaska, Alepa, Ezirkana i Karamana, da bi se na poziv seldzuckog sultana Kej Kubada skrasili u Konji, tadasnjoj seldzuckoj prestonici. Buduci da je bio veoma ucen, Rumi je nastavio ocevim stopama i postao propovednik. Zavrsio je studije u Alepu i Damasku i poceo da ponire u tajne sufizma, mistickog islamskog ucenja, i po povratku u Konju postao omiljen medju narodom i cenjen kao mudrac. Medjutim, jednog dana na putu iz dzamije, srece lutajuceg dervisa Semsa Tabrizija cija su ga intrigantna pitanja ponukala na razmisljanje. Tako pocinje nova faza u Rumijevom duhovnom razvoju: kroz duge razgovore sa novim prijateljem, on potpuno ponire u tajne sa kojima se do sada samo sretao u teoriji i spoznaje "univerzum ljubavi", polako se udaljavajuci od svakodnevnog zivota i propovedi. Ljubomorni sto su mesecima zapostavljeni, Mevlanini ucenici za uciteljevo odsustvo okrivljuju Tabrizija i ubijaju ga, a Mevlana se u ocajanju potpuno povlaci i okrece pisanju - tada nastaje njegovo najznacajnije delo Mesnevija, jedno od najboljih dela persijske i sufijske knjizevnosti.

Nakon Rumijeve smrti 1273. godine, njegov sin Sultan Veled u njegovu cast osniva red Mevlaninih dervisa, poznatih po svom plesu.

Mesnevija (u bukvalnom prevodu "Duhovni distisi") je ogromno delo, sastoji se iz 27 000 stihova kroz koje se provlaci covekova teznja o ponovnom sjedinjavanju sa Bogom. Poema pocinje Nejnamom ( "spis o neju" - nej je posebna vrsta svirale, frula od trstike koja proizvodi zvuke slicne cviljenju, jadikovanju) u kojoj se najbolje vidi ova ideja, srz cele Mesnevije:

Kao sto je nej otrgnut od trstenika, tako i njegov zalosni zvuk simbolise dusu koja je oslobodjena materijalnog sveta i koja kroz ljubav tezi sjedinjenju sa Bogom. Zato derviski ples pocinje zvukom neja, pri cemu dervisi zbacuju svoje crne odore (koji simbolisu materijalni svet) i u blistavo belim haljinama pocinju transedentalni ples sjedinjavanja sa Bogom.

No, vratimo se na Konju... Smestismo se u jednom od najlošijih hotela do sad (bar je bio jeftin), al' zato nas je poslužila putnička sreća: baš to veče se održavao derviški performans i to bedava, tako da smo osetili da Mevlanin duh i dalje živi... Kroz kasabu i prašnjave sokake stigosmo do derviškog stadiona (ne, nije šala, pogledaj sliku!). Nepregledan parking, a u daljini belo zdanje sa kupom koja evocira derviške aljine... Neverovatno mesto, dve ogromne sale sa sve tribinama (jedna i pod vedrim nebom)! Unutra guuužva, čovek bi rekao - ah ti turisti! - ali ono tamo sve same hadžije i nas šaka jada znatiželjnih nemuslimanskih putnika!

Dvorana za derviski ples

Mistična ceremonija sjedinjavanja sa Bogom, ili sema, počinje hafizovom (čovek-koji-zna-Kuran-napamet) molitvom za Mevlanu i stihovima iz Kurana, nakon čega se derviši međusobno pozdravljaju da bi zatim zbacili svoje crne ogrtače (koji predstavljaju pokrov - materijalni svet) i uz naklon hafizu i zvuke neja otpočeli svoju transcendentnu rotaciju u kojoj postepeno uzdižu ruke ka nebesima, pod budnim okom šeiha i uz pratnju derviškog orkestra... Sve to se ponavlja nekoliko puta da bi se na kraju sve opet završilo masovnom molitvom (uključujući i publiku). Zaista mističan doživljaj koje jedino remete raznobojni reflektori i neprestano škljocanje fotoaparata...

Sutradan sabajle smo i mi odali počast Mevlani pod tirkiznom kupolom njegovog skromnog mauzoleja. Nakon obimnog rucka (pola pileta + pilav), prijateljski nastrojen konobar nas je odvukao u obliznju prodavnicu kilima kod njegovog prijatelja, gde su nas uz caj i caskanje obucavali da se cenkamo pokusavajuci da nam prodaju dzidzim (vrsta cilima). Tu smo doznali da se Konyaalti plaza zove po Konji (a Konja je, gle koincidencije, dobila ime po konju!), i da se Konjani, koji su slabi plivaci (tek pre desetak godina su izgradili bazen, a reku nemaju) najcesce kupaju tamo! Bog-zna-kako se ispozdravljasmo, konobar otrca nazad u restoran, a mi pravac želenička stanica. I tu grmpfrrr! Opet turski vozovi! Saznasmo nekako, uz pomoć malog tursko-engleskog rečnika i predusretljivog železničara, da pruga oko Adane počinje da se rekonstruiše, tako da još svega par dana ima vozova, pa onda do oktobra "tren jok"! Tako opet promenismo rutu i otisnusmo se put jugoistoka, prema Siriji, koja je bila rezervisana za finale turskog marša. No, nema veze, biće to lep intermeco...

komentari (9)

9 Petak, 18. Jul 2008. 15:23

Lazar

Ha, evo Nejname (koja se piše Neynameh), tj samo prvih par stihova, ali sa detaljnim tumačenjem svakog simbola:
http://www.dar-al-masnavi.org/n-I-0001.html

Tu je i ceo Masnavi: http://www.sacred-texts.com/isl/masnavi/

Pa ako koga zanima, nek izvoli Zanimljivo da sam mislio da je Trstenik grad, a to je zapravo mesto gde raste trska Trebalo je da mi malo početno slovo ukaže na nešto

8 Petak, 18. Jul 2008. 15:01

Lazar

U arapskom ne postoji posebna razlika izmedju svetovnih i crkvenih imena. Sa ili bez a, to je isto ime, nur - svetlost, din - vera. Ne znam kako se to a tu našlo, al nije ni bitno. Ono što je interesantno jeste da se pomenuti Ahmed Nurudina ne pominje nigde na Internetu... kao ni Nejnama (doduše, nisam ni siguran kako bih to napisao na engleskom).

Drugo... naišao sam na podatak da je trenutni vođa Mevlevija u Turskoj - 22. direktni potomak Rumija, i da se zove Faruk Hemdem Çelebi.

7 Petak, 18. Jul 2008. 10:30

Goga&Nesha

Zanimljivo... Mozda ti dervisi uvek uzimaju slicna imena, kao kod nas npr. Simeon. A ovo je Ahmed Nurudina, sa a, a to Nurudina znaci "svetlo vere", pa to verovatno nije svetovno ime. A mozda smo i u usli u trag doticnom Meshinom dervisu

6 Četvrtak, 17. Jul 2008. 14:43

Milena

Ej, deco!!!
Svaka cast za blogove, fantasticni su!
POSEBNO mi se svidela pesmica o Antaliji!! naucicemo da je recitujemo


jedva cekam da cujem ostatak!
hug. BIG hug.

5 Utorak, 15. Jul 2008. 21:45

Lazar

I da, zaboravih da napomenem. Ahmed Nurudin iz pomenute knjige je zaista Mevlevi derviš, mada se u knjizi (koliko se sećam) nigde ne pominje da se dotični vrti

4 Utorak, 15. Jul 2008. 21:44

Lazar

Ček ček, sad mi tek nije jasno. Ahmed Nurudin je lik iz knjige "Derviš i smrt" Meše Selimovića... bio sam prilično uveren da nije u pitanju istorijska ličnost. Ili postoji još jedan? Ili ste slučajno zamenili ime?

3 Utorak, 15. Jul 2008. 21:34

Goga&Nesha

Hvala, hvala...
E da, prevod Nejname je delo dervisa Ahmeda Nurudine, zaboravismo da napomenemo!

2 Utorak, 15. Jul 2008. 04:53

Dejan

Svaka čast za ovaj post... sjajan odnos informativnog i zabavnog.
Derviši... još jedna od milion stvari zbog kojih se vredi vratiti u Tursku! Evo jedan Rumijev citat:

When you are traveling, ask a traveler for advice,
not someone whose lameness keeps him in one place

Uživajte i pišite...

1 Subota, 12. Jul 2008. 20:34

Lazar

Jedan od najjacih postova do sada, bar sto se mene tice. Imali ste ludu srecu da uletite na rotacione dervishe a i fotka je odlicna. Stil pisanja vam je sve bolji, tacno moze da se prati napredak kroz vasa tri bloga. Ciji je prevod Nejname?

Ostavi komentar

Ime:
Komentar:
	Pošalji